448 粵獨嘅標記:拉丁粵文/銅鼓/木棉/羽人/大眼雞帆船/啡色 大眼雞帆船見證著早年粵僑漂泊海外嘅辛酸

448 粵獨嘅標記:拉丁粵文/銅鼓/木棉/羽人/大眼雞帆船/啡色 大眼雞帆船見證著早年粵僑漂泊海外嘅辛酸

http://namyuekok.freeforums.org/448-t6784.html
http://cantonia.freeforums.org/448-t2605.html

頭先喺facebook度睇到個大粵民國/粵獨國家嘅國民身份證同國旗設計,有唔少睇法於是歸納咗啲嘢。

呢個設計嘅拉丁粵文基本上沿用咗大粵民國臨時政府嘅拉丁粵文方案,唯一唔同嘅係第四調標調。

大粵民國臨時政府拉丁粵文方案嚟自:
香港語言學學會粵語拼音方案Jyutping + Penkyamp式標調

第1調:Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü
第2調:Ã ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ Ũ ũ Ñg ñg
第3調:Â â Ê ê Î î Ô ô Û û
第4調:A a E e I i O o U u M m Ng ng
第5調:Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ńg ńg
第6調:À à È è Ì ì Ò ò Ù ù Ǹg ǹg

第1調:高調 調值5-5
第2調:中高調 調值3-5
第3調:平調 調值3-3
第4調:低調 調值1-1
第5調:低平調 調值1-3
第6調:降調 調值2-2

第4調:低調 調值1-1,根據Penkyamp式標調,第4調係唔需要標註嘅。用支那漢語拼音嘅第一調符號標註佢並唔合適,因為嗰個符號係用嚟標示高調嘅。即使喺拉丁化越南文裡頭,佢亦有一調係唔標註任何標調符號嘅。當然,有意見話尾音/短促音/外文音譯都會有變調,所以最好就拉丁粵文原本嘅六聲都標調。

粵語聲調(廣州音)

第1調Ää:高調 / 調值5->5 / 由最高到最高 保持平調
第2調Ãã:中高調 / 調值3->5 / 由中調到最高 要升調
第3調Ââ:中調 / 調值3->3 / 由中調到中調 保持平調
第4調Aa:低調 / 調值1->1 / 由最低到最低 保持平調
第5調Áá:低中調 / 調值1->3 / 由最低到中調 要升調
第6調Àà:次低調 / 調值2->2 / 由次低到次低 保持平調

越南語聲調(北越河內音)

第1調Aa:中調 / 調值3->3 / 由中調到中調 保持平調 / ngang 平聲
第2調Àà:次低調 / 調值2->1 長音 / 由次低到最低 要降調 / huyền 玄聲
第3調Áá:中高調 / 調值3->5 / 由中調到最高 要升調 / sắc 銳聲
第4調Ảả:中低中調 / 調值3->1->3 / 由中調到最低再到中調 先降調再升調 / hỏi 問聲
第5調Ãã:中次高調 / 調值3->4->3->5 / 由中調到次高再到中調再到最高 先升調再降調然後再升調 / ngã 跌聲
第6調Ạạ:次低調 / 調值2->1 短音 / 由次低到最低 要降調 / nặng 重聲

越南語聲調(南越西貢音)

第1調Aa:中調 / 調值3->3 / 由中調到中調 保持平調 / ngang 平聲
第2調Àà:次低調 / 調值2->1 / 由次低到最低 要降調 / huyền 玄聲
第3調Áá:中高調 / 調值3->5 / 由中調到最高 要升調 / sắc 銳聲
第4調Ảả:次低次高調 / 調值2->1->4 / 由次低到最低再到次高 先降調再升調 / hỏi 問聲
第5調Ạạ:次低調 / 調值2->1->2 / 由次低到最低再到次低 先降調再升調 / nặng 重聲

若然全部唔標調好似英文噉嗰啲就根本唔嗌拉丁粵文喇,拉丁粵文一定係帶調書寫嘅,唔係嘅話就齊字母啲人好難至睇得明。粵語本身就係一種帶發達聲調系統嘅孤立語。

至於支旗,主要係中間嗰隻黃色嘅嘢係乜東東我睇嚟睇去都唔出,根本就唔係銅鼓嚟,橫睇掂睇都同日本仔嘅皇室菊花徽記似啲喎。中間隻嘢係菊花?定係青天白日徽記嘅變體?周圍嗰啲係鷺鳥羽毛?假如周圍嗰啲係鷺鳥羽毛,噉仲可以接受,因為銅鼓上高有鷺鳥羽紋。菊花徽同青天白日徽都係唔可以接受嘅,菊花主要係用嚟送葬嘅,呢個係我哋粵人傳統習俗,平時粵人根本就唔會送菊花畀人,噉同送隻鐘畀人冇乜區別,而支那民國嘅青天白日徽記更加係我哋粵獨嘅大忌嚟!仲有,呢支旗同個徽亦似足人哋福建共和國臨時政府支旗同個徽九成,我諗我哋都係咪抄人哋啲嘢好啲。

有人復我話中間嗰個咪就係銅鼓中間嘅羽陽囉,我諗居中嘅徽記最好正正經經用返成隻銅鼓頂面嘅整體圖案至有意義,而唔係用啲咩簡化圖案甚至抽象符號,因為噉至可以畀人好容易認得嗰隻就係銅鼓。

冇銅鼓,絕對唔收貨,大粵旗同大粵徽必定要有銅鼓/木棉/羽人/大眼雞帆船呢四樣嘢。銅鼓/木棉/羽人/大眼雞帆船呢四樣嘢係我哋大粵嘅標誌性器物,尤其係銅鼓,銅鼓係我哋粵獨嘅標誌嚟!

旗嘅色水並唔係重心,關鍵係要有銅鼓/木棉/羽人/大眼雞帆船呢四樣 ,當中銅鼓同木棉係必定要有嘅,冇就唔係粵獨旗喇。啡色/棕色/古銅色亦應該要有, 因為銅鼓同古南越人嘅膚色就係啡色/棕色/古銅色嘅, 銅鼓係粵獨嘅標誌,啡色/棕色/古銅色就係粵獨嘅顏色。

粵獨有特定嘅標誌物同標誌色,無論妳點設計,呢啲都係一定要清晰明確噉表示出嚟嘅。下邊幅圖嘅下邊搵隻大眼雞帆船載著晒啲銅鼓/木棉/羽人噉就正喇。

嗰支綠啡藍三色木棉旗係我同drdoom喺2009年設計嘅,隻木棉徽係D記嘅手筆,綠啡藍三色旗嘅代表意涵係我諗出嚟嘅,後嚟lilian再將綠色改成黑色,於是就成咗大粵民國臨時政府論壇壇頂支旗。不過無論係綠啡藍三色木棉旗抑或係黑啡藍三色木棉旗,都冇銅鼓喺樹,所以都係時候重新作出修訂。

再講返嗰身份證,無論係身份證抑或護照,都唔應該有支那式嘅方塊字出現,無論係繁體漢字抑或係簡體漢字,都係支那嘅嘢,要粵獨就應該徹底同支那作出文化分割,冚嘭唥用拉丁粵文。

方塊字現階段用嚟私底下交流探討冇問題,但係身份證同護照以至貨幣都係正式文件同憑證,噉就應該用拉丁粵文,喺正式場合同正式文件度要徹底廢漢。粵文拉丁化至係文化粵獨嘅終極目標,拉丁粵文亦係大粵民國/粵獨國家嘅書寫系統,漢字包括用繁體漢字同簡體漢字寫嘅繁漢粵文/簡漢粵文都祇係過渡。

—————————————

廣東四邑開平籍粵人油畫家 譚雪生 1962年 布面油畫《大眼雞》

http://www.leonacraig.com/catalogue_art_gallery/wall_art/big_eye_hen_xue_sheng_tan_C.htm

早年臺山人去金山(美國加州)嗰陣坐嘅“大眼雞”帆船

http://tss.gd-info.gov.cn/shtml/tss/gailan/taishanlishijianying/qiaoxiang/2014/10/21/109847.shtml

DIGITAL IMAGE  448-2

448-3

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s